2023-12-05

使用SED指令将字幕文件变成单行文本

我需要将一些字幕文件变成单行的文本，在GNU/Linux系统中完成这样的操作非常容易。我们不需要安装特定的软件，我将使用 SED 指令进行三十几个字幕文本的批处理操作，现在先让我们看看单独的命令：

字幕文件的时间轴是以 00 开头，用命令删除所有00开头的行。-i 是执行修改后保存文件，所以在操作之前最好将字幕文件备份， * 代表全部文件，这样就可以进行批处理，不需要单独的输入字幕文件名：
```
sed -i '/^00/d' *
```
字幕文件中有数字开头的序列行，用命令删除所有数字开头的行：
```
sed -i '/^[0-9]/d' *
```
删除这些行后会产生空白行，用命令删除所有空白行：
```
sed -i '/^$/d' *
```

在文件管理器中（我使用的是PCManFM）找到字幕的文件夹，然后用终端打开当前文件夹（快捷键F4，这样就不需要在终端中cd文件夹的路径，其他文件管理器也可以这样做）使用 && 将以上三条命令连起来粘贴到终端中，按回车键执行后就成为了多行文本：

sed -i '/^00/d' * && sed -i '/^[0-9]/d' * && sed -i '/^$/d' *

如果字幕文件中有html代码，比如说明文字与网址或斜体代码，例子如下：

字幕制作：
-♪ <font color="green">时间轴</font>-<font color="red">制作</font>-<font color="yellow">俱乐部</font> ♪-
为你们奉献最好的字幕
https://www.example.com

这样的四行多余的文字，可以删除 字幕制作：这行及其后3行，命令为：

sed -i '/字幕制作：/,+3d' *

用命令删除斜体代码 <i>，去掉 <i> 很容易，’s/填写到这里//g’ 就可以了：
```
sed -i 's/<i>//g' *
```
去掉 </i> 我们需要把其中的 / 转换下样式（因为/在sed指令中会用到，不转换命令就不正确了）用捺撇 \/ 代替 / 就可以了，这样的命令还需要用双引号 "s/<\/i>//g" 命令：
```
sed -i "s/<\/i>//g" *
```

使用 && 将以上三条命令连起来粘贴到终端中，按回车键执行后删除多余的文字与代码：

sed -i '/字幕制作：/,+3d' * && sed -i 's/<i>//g' * && sed -i "s/<\/i>//g" *

如果不需要变成单行，多行文本现在就已经完成了。我是需要用到单行文本，所以继续～现在为多行文本行尾添加逗号：
```
sed -i 's/$/，/g' *
```
然后将多行变为单行：
```
sed -i ":a;N;s/\\n//g;ta" *
```
现在已经变成单行文本了，但在行尾是逗号标点，所以替换行尾最后一个字符为句号：
```
sed -i 's/.$/。/' *
```

完成。使用 && 将以上三条命令连起来粘贴到终端中，按回车键执行后所有的字幕文件就都变成了单行文本。使用文本编辑器可以打开查看这些文件（我使用Geany做为我的文本编辑器）：

sed -i 's/$/，/g' * && sed -i ":a;N;s/\\n//g;ta" * && sed -i 's/.$/。/' *

解释起来需要些文字说明，但执行时这些命令就非常快速，在GNU/Linux系统中也许这些命令不是专门为编辑字幕文件特定的，不过我们可以灵活运用这些命令。

附加： 如果变成单行的文本行尾有特殊字符，比如 :) 这样的微笑字符，那么经过上面的操作会形成这样的字符 空格:)。所以可以使用之前的命令把它都替换成句号：

sed -i 's/ :)。$/。/' *

英文多行文本保存到一个文档中，比如文档名称为 aline ，变成单行文本的命令为：

sed -i 's/$/ /g' aline && sed -i ":a;N;s/\\n//g;ta" aline

感谢观看 :)